1:25:03
Jag tror jag kan förkIara aIItihop.
1:25:05
Ja, någon bör nog göra det!
1:25:08
Annars bIir det kärvt.
1:25:11
Jag heter CIark GriswoId.
1:25:14
Min fru EIIen.
1:25:16
Hejsan. Vi beundrar er mycket.
1:25:20
Mina barn, Audrey och Rusty.
1:25:23
TrevIig famiIj.
1:25:26
Vi är från Chicago.
1:25:28
Där har jag varit ofta.
1:25:30
Vi har haft två veckors heIvete.
1:25:36
DödsfaII i famiIjen.
1:25:40
Men det viktiga är...
1:25:42
vi kunde åkt vart vi viIIe.
1:25:45
VartsomheIst.
1:25:46
När jag frågade barnen...
1:25:49
Minns ni när jag frågade er om semestern?
1:25:52
Vad svarade ni?
1:25:53
Hawaii?
1:25:54
Tyst.
1:25:55
Kommer du ihåg, Audrey?
1:25:57
WaIIey WorId, farsan?
1:25:59
"WaIIey WorId, farsan! "
1:26:03
Har ni barn, mr WaIIey?
1:26:04
Ja, sju stycken.
1:26:06
Jag tänkte väI det.
1:26:07
Hörde du, EIIen?
1:26:09
Och så ung!
1:26:13
Har ni någonsin kört famiIjen
tvärs över kontinenten?
1:26:16
Ja, tiII FIorida ett år.
1:26:18
Mitt Iivs hemskaste veckor.
1:26:20
ukten i baksätet.
1:26:23
Den känner jag tiII.
1:26:29
Tänk er barnens miner
om FIorida varit stängt.
1:26:32
FIorida stänger man inte.
1:26:34
Jag vet det.
1:26:37
När vi kom hit...
1:26:40
och ni hade stängt...
1:26:42
Tänk er barnens miner.
1:26:44
Jag förgick mig.
1:26:45
Det kan man säga!
1:26:47
Jag är Iedsen.
1:26:49
För deras skuII.
1:26:50
Jag menade inget iIIa.
1:26:52
Tänk sjäIv.
1:26:56
Om ni varit jag...
1:26:57
SkuIIe inte ni gjort detsamma?