:36:09
Aujourd'hui, la fortune pourrait
sourire à ces 4 joueurs
:36:12
et leur permettre
de gagner 12 000 dollars...
:36:14
Un nouveau groupe
arrive cet après-midi,
:36:17
- alors prévenez-en le personnel.
- Entendu.
:36:31
Fascinant. Très vivant.
:36:34
Attention. Ca mord.
:36:42
- Vous avez regardé la cassette ?
- 0ui. Elle a changé ma vie.
:36:46
Ca ne me surprend pas.
C'est dangereux.
:36:49
Parce que votre père admet
qu'il est impliqué dans Vidéodrome ?
:36:52
C'est plus que cela. Ca mord.
N'est-ce pas ce que vous avez dit ?
:36:55
Quel genre de dents vous lui voyez ?
:36:58
Ca m'a déclenché des hallucinations.
:37:00
- Un mal de crâne au réveil.
- C'est la première fois ?
:37:03
J'ai des hallucinations depuis...
:37:05
Quand ?
:37:10
Depuis la première fois
que j'ai vu Vidéodrome.
:37:14
Comment y avez-vous été exposé ?
:37:17
Un récepteur satellite pirate.
:37:19
Par accident.
:37:23
- J'ai fait quelques cassettes...
- C'est ma collection Vidéodrome.
:37:27
C'est juste votre père
assis à son bureau.
:37:29
Le caractère des hallucinations
:37:31
est déterminé par le type d'images
de la cassette.
:37:34
Mais le signal de Vidéodrome,
celui qui cause les dégâts,
:37:38
peut être envoyé à travers
une image test, n'importe quoi.
:37:47
Des dégâts ?
:37:48
Le signal engendre une tumeur
du cerveau chez le spectateur.
:37:52
La tumeur crée les hallucinations.
:37:54
Et vous m'avez laissé le regarder ?
:37:57
Je m'attends à ce qu'ils viennent
me faire souffrir.