:57:00
Tu savais ce que c'était.
Tu n'avais pas besoin de regarder.
:57:03
Ca marche vraiment
pour quasiment tout le monde.
:57:06
Tous ceux qui le regardent, Max.
:57:10
Mais pourquoi le regarderait-on ?
:57:13
Pourquoi regarder une émission
aussi dégoûtante que Vidéodrome ?
:57:18
- Pourquoi la regardiez-vous, Max ?
- Pour des raisons professionnelles.
:57:22
Bien sûr. Bien sûr.
:57:25
Et les autres raisons ?
:57:28
Pourquoi nier que ça vous excite de
voir de la torture et des meurtres ?
:57:32
Vous avez assassiné Brian 0'Blivion,
hein, taré ?
:57:35
Vous avez aimé ça ?
:57:44
L'Amérique se ramollit, patron,
:57:47
et le reste du monde s'endurcit.
:57:50
De plus en plus.
:57:56
Et nous allons devoir être purs,
:57:59
directs, et forts...
:58:04
si nous voulons y survivre.
:58:06
Alors toi, et ce...
:58:10
tas de fumier que tu appelles
une chaîne de télé,
:58:14
et ton personnel qui s'y vautre,
:58:17
et tes téléspectateurs
qui vous regardent faire...
:58:23
Vous nous pourrissez de l'intérieur.
:58:27
Nous voulons arrêter
cette pourriture.
:58:29
Nous allons commencer
avec la chaîne 83.
:58:32
0n va l'utiliser pour notre première
transmission véritable de Vidéodrome.
:58:37
J'ai idée que ça aura beaucoup
de succès... pour un temps.
:58:41
Je dois être
en train d'halluciner là, oui ?
:58:45
Vous n'êtes pas pour de vrai.
:58:49
Nous avons enregistré
vos hallucinations,
:58:52
comme je vous l'avais dit.
:58:55
Et nous les avons analysées.
:58:59
- Il y a du nouveau, vous êtes prêt ?
- C'est génial.