1:08:03
C'est mieux.
1:08:05
C'est tellement mieux.
1:08:11
C'est toujours douloureux
de retirer la cassette...
1:08:15
et de changer le programme.
1:08:19
Mais maintenant que c'est fait...
1:08:22
Vous verrez que vous êtes devenu
quelque chose de très différent.
1:08:27
Vous êtes la parole vidéo
faite chair.
1:08:31
Je suis la parole vidéo faite chair.
1:08:35
Et maintenant que vous êtes
la parole vidéo faite chair,
1:08:39
vous savez ce que vous devez faire.
1:08:43
Vous allez vous tourner
contre Vidéodrome.
1:08:46
Vous les détruirez avec les armes
qu'ils vous ont données.
1:08:51
Mort à Vidéodrome.
1:08:54
Vive la nouvelle chair.
1:08:57
Mort à Vidéodrome.
1:09:04
Vive la nouvelle chair.
1:09:18
Il y a seulement 26 heures,
dans le bâtiment derrière moi,
1:09:21
une étrange fusillade a eu lieu
1:09:23
qui a déclenché une chasse
à l'homme intensive.
1:09:27
Max Renn,
président du groupe Télévision Civic,
1:09:30
est recherché en connexion
avec la mort de deux dirigeants...
1:09:33
Si tu veux voir le singe danser,
tu paies le musicien.
1:09:38
Tu sais combien ça coûte, une pile ?
Elles durent pas dans le froid.
1:09:42
Je ne sais pas danser.
1:09:44
Je danserais si je pouvais mais
je peux pas. T'as une pièce, Teddy ?
1:09:48
T'as quelque chose ?
50 cents ? 25 cents ?
1:09:51
T'as quelque chose, Teddy.
T'as pas une petite pièce à donner ?