:35:12
I was wrong to let Vercel go.
:35:14
I should have kept him here.
:35:20
But you were with him.
:35:23
I left him at his house.
:35:25
He didn't tell me
:35:27
his wife was back.
:35:28
I'm sure
he can explain everything.
:35:31
Chief, a call from Nice.
:35:39
Nice airport.
:35:40
Nice airport.
Stop your search.
:35:43
We've located his car.
:35:45
He's flown the coop!
:35:58
Good morning.
Mr. Lablache, please.
:36:00
He's in conference.
:36:06
Remember, gentlemen:
Our job is 10% inspiration
:36:10
and 90% transpiration.
:36:18
Mr. Lablache?
:36:19
Let me show you something.
:36:22
It's the woman I told you about.
:36:25
Leave us alone.
:36:36
Put this on.
:36:40
They won't recognize you.
:36:43
I'll be frank with you,
I get the picture.
:36:46
I know about
the incident last night.
:36:51
The man is a beginner here.
:36:53
He's not good at shadowing jobs
so we gave him an investigation.
:36:56
End of story.
:36:58
- Coffee?
- No, thanks.
:36:59
We both know
that private detectives