:36:00
He's in conference.
:36:06
Remember, gentlemen:
Our job is 10% inspiration
:36:10
and 90% transpiration.
:36:18
Mr. Lablache?
:36:19
Let me show you something.
:36:22
It's the woman I told you about.
:36:25
Leave us alone.
:36:36
Put this on.
:36:40
They won't recognize you.
:36:43
I'll be frank with you,
I get the picture.
:36:46
I know about
the incident last night.
:36:51
The man is a beginner here.
:36:53
He's not good at shadowing jobs
so we gave him an investigation.
:36:56
End of story.
:36:58
- Coffee?
- No, thanks.
:36:59
We both know
that private detectives
:37:03
have no right to break and enter.
:37:05
If I report this to the police,
you'll be in trouble.
:37:10
I have a hunch
you won't go to the police.
:37:14
Don't bet on it!
:37:16
Normally, 9 persons out of 10
:37:18
would have complained
to the hotel management.
:37:20
But you came straight here.
:37:23
What do you want?
My apologies?
:37:26
I apologize most sincerely.
:37:29
I direct the most
reputable agency in Nice.
:37:32
A client requested
a report on a woman.
:37:35
Yesterday, she was
in room 813 at the Garibaldi.
:37:39
We didn't know
she'd checked out.
:37:42
I accept your apologies...
:37:45
but I want to know
the name of your client.
:37:49
Even if I knew it. No way!
:37:51
But in this case,
he didn't give his name.
:37:54
He calls us when he wants news.
:37:57
Do you think it was one
of her lovers?
:37:59
In the past 25 years,
I've learned one thing: