:44:00
I think I know her. Don't you?
:44:02
I've no idea.
:44:05
Watch out!
:44:13
I'd like to see Mr. Vercel.
:44:14
He's not here. Can I help you?
:44:18
I wanted to talk
to him about a chateau.
:44:24
A chateau...
:44:25
for a summer camp.
:44:27
Do you want to rent it, or buy it?
:44:30
Perhaps an annuity purchase.
:44:33
It's risky...
:44:34
You must wait
till the owners are deceased.
:44:38
But our camp's only open
3 months a year.
:44:41
Even so,
you can't evict the owners.
:44:43
They're generally elderly.
:44:45
My vacation camp
is for adolescents.
:44:48
It's rarely for senior citizens!
:44:50
Think it over.
:44:52
I'd like to get going
:44:54
by next year.
Kids need a bracing climate,
:44:57
something high up.
:44:58
We have some nice properties,
between 900 and 1800 feet up.
:45:03
The ads say
"a step from the ocean."
:45:06
Do you want the mountains
or the beach?
:45:08
You seem a little confused.
:45:11
Isn't this Mr. Vercel's agency?
:45:14
Can't I speak to him?
:45:16
He's away at a convention...
:45:20
the real estate convention.
:45:22
You deal in real estate?
:45:25
Does this look like
a grocery store?
:45:28
I've got work to do.
:45:30
Why don't you think things over.
:45:33
Come back some other time.
:45:36
Alright, I'll be back.
:45:38
I'll surely be back.
:45:45
If all our customers
were like that one...
:45:48
What a creep!