:05:02
Il "Provinciale"?
:05:03
Vorrei la piccola pubblicità.
:05:06
Cerco una segretaria pratica
in dattilografia e stenografia.
:05:09
E vorrei anche che avesse anche
una buona conoscenza di inglese.
:05:12
Dovrebbe cominciare tra un mese.
:05:14
Sì, esatto, sono indispensabili
serie referenze.
:05:16
La situazione familiare?
No, non ha importanza.
:05:18
Chieda una ragazza
della pubblica assistenza,
:05:20
hanno visto di tutto e
non si lamentano mai.
:05:32
Il signor Vercel, per piacere.
:05:33
Sì, sono io.
:05:34
Il commissario Santelli
vorrebbe parlarle.
:05:36
Il commissario Santelli?
:05:42
- Commissario Santelli.
- Julien Vercel.
:05:44
Il mio aggiunto, Jambreau.
:05:46
Signore...
:05:46
Ha fatto buona
caccia stamani?
:05:48
No, sono tornato
a mani vuote.
:05:50
E oltretutto non so
perché vada a caccia,
:05:52
m'interessa ogni giorno di meno.
:05:53
Ha visto niente di anormale?
:05:55
No.
:05:57
Ho solo sentito due colpi di
arma da fuoco incomprensibili.
:06:00
Il secondo colpo dopo
cinque secondi dal primo.
:06:02
Come se qualcuno avesse dato il
colpo di grazia a un'anatra ferita.
:06:05
Ma non c'erano anatre.
:06:07
Non c'erano anatre, ma c'era un
cacciatore con la testa spappolata,
:06:10
e l'abbiamo identificato
solo grazie alla sua patente.
:06:12
Massoulier? È morto?
:06:14
Come fa a sapere che
si tratta di Massoulier?
:06:16
Io non ho pronunciato
il suo nome.
:06:19
Ho visto la sua macchina
mentre me ne andavo,
:06:21
non era davvero un
novellino Massoulier,
:06:22
andava a caccia da
più di dieci anni.
:06:24
Forse si è suicidato.
:06:25
Oh, non era davvero
il tipo da suicidarsi, capo:
:06:27
Suo fratello è il
curato di Draguignon.
:06:30
Beh? Che cosa vuol dire?
:06:34
- Signor Vercel.
- Sì?
:06:35
Le dispiace se vado via
un po' prima stasera?
:06:39
In ogni caso anche se non
volesse non cambierebbe niente,
:06:41
perché secondo il
contratto sindacale
:06:44
ho diritto a ben
due ore ogni sera
:06:46
per cercarmi un nuovo lavoro.
:06:49
Arrivederci.