:06:00
Il secondo colpo dopo
cinque secondi dal primo.
:06:02
Come se qualcuno avesse dato il
colpo di grazia a un'anatra ferita.
:06:05
Ma non c'erano anatre.
:06:07
Non c'erano anatre, ma c'era un
cacciatore con la testa spappolata,
:06:10
e l'abbiamo identificato
solo grazie alla sua patente.
:06:12
Massoulier? È morto?
:06:14
Come fa a sapere che
si tratta di Massoulier?
:06:16
Io non ho pronunciato
il suo nome.
:06:19
Ho visto la sua macchina
mentre me ne andavo,
:06:21
non era davvero un
novellino Massoulier,
:06:22
andava a caccia da
più di dieci anni.
:06:24
Forse si è suicidato.
:06:25
Oh, non era davvero
il tipo da suicidarsi, capo:
:06:27
Suo fratello è il
curato di Draguignon.
:06:30
Beh? Che cosa vuol dire?
:06:34
- Signor Vercel.
- Sì?
:06:35
Le dispiace se vado via
un po' prima stasera?
:06:39
In ogni caso anche se non
volesse non cambierebbe niente,
:06:41
perché secondo il
contratto sindacale
:06:44
ho diritto a ben
due ore ogni sera
:06:46
per cercarmi un nuovo lavoro.
:06:49
Arrivederci.
:07:23
Pronto, agenzia Vercel.
:07:25
Con la sua voce carezzevole
potrebbe darla anche ad intendere,
:07:27
ma lei ha ucciso
Massoulier e deve pagare.