:18:01
Non accade ogni giorno
un omicidio in città.
:18:02
- Ma stai scherzando?
- Sì, un omicidio.
:18:04
Massoulier, il proprietario
dell'Eden, è morto stamani.
:18:06
Non è né suicidio né
incidente, è un assassinio.
:18:08
Massoulier è stato
colpito in piena faccia.
:18:11
Ora stanno interrogando
il sospetto n. 1.
:18:14
Sembra che quando sono
andati a interrogarlo
:18:16
Vercel era sul punto di fuggire.
:18:17
Vercel?
:18:18
Sì, Julien Vercel.
:18:19
E l'hanno arrestato?
:18:20
Lo stanno incastrando.
:18:23
Ora è più tranquillo?
:18:25
Sì, grazie a lei.
:18:27
È quel poliziotto che ha
il dono d'innervosirmi.
:18:29
Ma che cos'è quella mania di ripetermi
sempre che è più giovane di me?
:18:32
È un timido che lotta contro la
sua timidezza, ma non è sciocco.
:18:36
Secondo me la polizia si renderà
conto che c'è una possibilità su cento
:18:39
che l'assassino sia di questo paese.
:18:41
E queste telefonate anonime?
:18:44
Ogni paese ha il suo maniaco.
:18:45
Senta, Clément,
:18:47
ho quasi la certezza che Marie-Christine
era l'amante di Massoulier.
:18:51
Non l'accusi senza prove.
:18:53
Forse perché sono amico di tutti
e due, ma non posso crederci.
:18:56
Sì, Clément.
:18:57
E penso che divorzieremo.
:18:59
No, per carità, ora no.
:19:01
Non pensa che effetto produrrebbe?
:19:04
Ha già parlato di divorzio
con Marie-Christine?
:19:06
No, non ancora.
:19:08
Aspetto che torni da
Nizza. Arriverà domani.
:19:10
Allora aspetti.
:19:11
Ne parli con lei,
cerchi di riconciliarsi.
:19:13
So che a lei la sola
parola divorzio la urta.
:19:16
Mi urta la parola e il fatto.
:19:17
Sì, ha ragione.
:19:19
So che se dovessi arrivarci,
:19:21
avrei un disgusto, un
disgusto profondo.
:19:29
Ci siamo, sono arrivato.
:19:34
Grazie, Clément,
grazie di tutto.
:19:35
Non vuole salire a
prendere un bicchierino?
:19:38
No, grazie.
:19:39
Mia figlia aveva un po' di febbre
stasera e voglio stare tranquillo.
:19:43
Su, non si cosparga
la testa di cenere.
:19:44
Stia sereno. Dorma bene.
:19:56
- Come siete buono, padre...
- Oh, no, ti voglio bene,
:19:59
questo è tutto, tu sei la mia
vita, il mio sangue stesso...