:17:00
No, aspettavo lei.
:17:04
Che cosa fa lei qua?
:17:06
Ah, beh, io...
:17:07
Un giorno me la troverò in
camera da letto. Via, via!
:17:09
Vedremo che cosa
dirà la signora Santelli.
:17:15
Ora mi stia a sentire.
:17:16
Ehi, voi due, laggiù, venite.
:17:18
Venite, venite qua.
:17:19
Niente messa senza parroco.
:17:21
Si sieda pure comodamente.
:17:23
Commissario Santelli, mi scusi.
:17:24
Sì, cos'è successo?
:17:25
Il signore è albanese, e questa
signora è la sua interprete.
:17:28
Hanno insistito per vederla subito.
:17:30
Questo è il signor commissario.
:17:32
Ha detto che lui vuole
vivere qui. In questo Paese.
:17:37
Non vuole tornare da dove è venuto.
:17:41
Sta dicendo che perciò vuole essere
considerato un rifugiato politico,
:17:45
ecco, signor commissario.
:17:46
Asilo politico?
:17:47
Così, alle 11 di sera,
:17:49
l'unica cosa che posso fare
è chiamare la Prefettura.
:17:57
Ma Bertrand, scusaci,
ti stavamo aspettando.
:17:59
Sì, sì. Sì, lo so, sono desolato.
:18:01
Non accade ogni giorno
un omicidio in città.
:18:02
- Ma stai scherzando?
- Sì, un omicidio.
:18:04
Massoulier, il proprietario
dell'Eden, è morto stamani.
:18:06
Non è né suicidio né
incidente, è un assassinio.
:18:08
Massoulier è stato
colpito in piena faccia.
:18:11
Ora stanno interrogando
il sospetto n. 1.
:18:14
Sembra che quando sono
andati a interrogarlo
:18:16
Vercel era sul punto di fuggire.
:18:17
Vercel?
:18:18
Sì, Julien Vercel.
:18:19
E l'hanno arrestato?
:18:20
Lo stanno incastrando.
:18:23
Ora è più tranquillo?
:18:25
Sì, grazie a lei.
:18:27
È quel poliziotto che ha
il dono d'innervosirmi.
:18:29
Ma che cos'è quella mania di ripetermi
sempre che è più giovane di me?
:18:32
È un timido che lotta contro la
sua timidezza, ma non è sciocco.
:18:36
Secondo me la polizia si renderà
conto che c'è una possibilità su cento
:18:39
che l'assassino sia di questo paese.
:18:41
E queste telefonate anonime?
:18:44
Ogni paese ha il suo maniaco.
:18:45
Senta, Clément,
:18:47
ho quasi la certezza che Marie-Christine
era l'amante di Massoulier.
:18:51
Non l'accusi senza prove.
:18:53
Forse perché sono amico di tutti
e due, ma non posso crederci.
:18:56
Sì, Clément.
:18:57
E penso che divorzieremo.
:18:59
No, per carità, ora no.