:16:03
La notte sarà molto lunga.
:16:04
E la prossima anche.
:16:06
In questo caso chiamo il mio avvocato.
:16:11
Ho il diritto di trattenerla quarantotto
ore senza chiamare nessun avvocato.
:16:15
E poi chi è il suo avvocato?
:16:16
L'avvocato Clément.
:16:19
Faccia come vuole.
:16:22
Le garantisco che non risponderò
a nessuna delle sue domande,
:16:25
finché non sarà qua.
:16:27
Non riuscirà a farmi
dire neanche una parola.
:16:29
Neanche se dovesse
chiedermi che ore sono.
:16:37
- Ah, buonasera, avvocato Clément.
- Buonasera, commissario.
:16:39
Jambreau, porta due sedie.
:16:41
Grazie di essere venuto.
:16:43
Massoulier è morto
stamattina a caccia.
:16:45
Lo so.
:16:46
Questi idioti sospettano di me e
vogliono tenermi qui fino a domani.
:16:50
Beh, ne avrebbero il diritto, ma...
:16:52
Ho l'impressione di
essere stato denunciato.
:16:54
Denunciato?
:16:55
No, no, non denunciato,
accusato da una...
:16:57
pazza che fa delle
telefonate anonime.
:16:59
L'ha già detto a loro?
:17:00
No, aspettavo lei.
:17:04
Che cosa fa lei qua?
:17:06
Ah, beh, io...
:17:07
Un giorno me la troverò in
camera da letto. Via, via!
:17:09
Vedremo che cosa
dirà la signora Santelli.
:17:15
Ora mi stia a sentire.
:17:16
Ehi, voi due, laggiù, venite.
:17:18
Venite, venite qua.
:17:19
Niente messa senza parroco.
:17:21
Si sieda pure comodamente.
:17:23
Commissario Santelli, mi scusi.
:17:24
Sì, cos'è successo?
:17:25
Il signore è albanese, e questa
signora è la sua interprete.
:17:28
Hanno insistito per vederla subito.
:17:30
Questo è il signor commissario.
:17:32
Ha detto che lui vuole
vivere qui. In questo Paese.
:17:37
Non vuole tornare da dove è venuto.
:17:41
Sta dicendo che perciò vuole essere
considerato un rifugiato politico,
:17:45
ecco, signor commissario.
:17:46
Asilo politico?
:17:47
Così, alle 11 di sera,
:17:49
l'unica cosa che posso fare
è chiamare la Prefettura.
:17:57
Ma Bertrand, scusaci,
ti stavamo aspettando.
:17:59
Sì, sì. Sì, lo so, sono desolato.