:36:09
Buonasera, signora.
Monsieur Lablanche, per favore.
:36:11
Il signor Lablanche è in
riunione con i suoi investigatori.
:36:17
E non dimentichiamo, signori,
:36:18
che il nostro mestiere è fatto
di un 10% di inspirazione
:36:22
e 90% di traspirazione.
:36:25
Sì, va bene. Ma lei deve
capire che noi non possiamo...
:36:29
Signor Lablanche.
:36:30
Sì?
:36:30
Vorrei farle vedere qualcosa.
:36:33
Signor Lablanche, è la
donna di cui le ho parlato.
:36:36
Lasciatemi solo
con questa signora.
:36:47
Ecco, metti questa.
:36:49
Perché?
:36:52
Almeno così non
ti riconosceranno.
:36:54
Non tenterò di fare
il furbo con lei.
:36:56
Conosco la topografia e sono al
corrente del malaugurato incidente
:36:59
di cui si è reso responsabile
quel novellino.
:37:02
Finora gli avevo affidato
dei pedinamenti;
:37:03
dato che si era fatto scoprire più
volte, l'ho inserito in altro settore.
:37:07
Ecco la topografia.
:37:08
Gradisce un caffè?
:37:09
No, grazie. Lei la prende
molto alla leggera.
:37:11
Se le mie informazioni
sono giuste,
:37:13
gli investigatori non
sono guardie giurate,
:37:15
non possono entrare
in casa della gente.
:37:16
Se denunciassi il fatto alla polizia
la sua agenzia avrebbe dei grossi guai.
:37:20
Certo, lei potrebbe
andare alla polizia.
:37:23
Ma qualcosa mi dice
che lei non lo farà.
:37:25
E per quale ragione?
:37:26
Beh, normalmente 9
persone su 10 al suo posto
:37:29
avrebbero cominciato con il
lamentarsi con la direzione dell'hotel.
:37:31
Ma lei non l'ha fatto, è
venuta direttamente qui.
:37:34
Che cosa vuole, che
le presenti le mie scuse?
:37:36
Ne ha ben il diritto.
:37:38
Mi creda, le mie sono sincere.
:37:40
Dirigo la più antica agenzia
di Nizza, la più stimata.
:37:43
Ecco la topografia:
:37:44
Un cliente ci ha incaricato di
indagare su una donna che fino a ieri
:37:47
occupava la camera
813 dell'hotel Garibaldi.
:37:50
Ma se n'è andata così precipitosamente
che non l'abbiamo saputo.
:37:53
Va bene, va bene,
accetto le sue scuse.
:37:56
Ma voglio sapere il nome della
persona che vi ha dato quell'incarico,
:37:59
del vostro cliente.