:38:00
Anche se lo sapessi,
non potrei dirglielo.
:38:02
Comunque, nel caso particolare
:38:03
il nostro cliente non
ci ha dato il suo nome.
:38:05
È lui che telefona
quando vuole notizie.
:38:07
Non crede che potrebbe
essere un amante,
:38:09
uno degli amanti
a farla pedinare?
:38:11
Santo cielo, da 20 anni
faccio questo mestiere
:38:13
e c'ho una cosa di cui sono sicuro:
:38:15
Non sono mai gli amanti che fanno
pedinare le donne, ma i mariti.
:38:18
- I mariti.
- Già.
:38:20
Allora, per piacere, mi dia il
nome della donna che pedinavate,
:38:23
voglio il nome della donna
:38:24
che occupava la mia stanza
all'hotel Garibaldi.
:38:25
Sono spiacente, non
ho il diritto di darglielo.
:38:28
Si chiama
:38:30
Marie-Christine Vercel.
:38:31
- Ma...
- E lei non può rifiutarsi di aiutarmi.
:38:38
Scusi, il pullman per Marsiglia è qui?
:38:40
No, lì di fronte.
:39:04
- Vola, Capitano!
- Dai, Capitano!
:39:07
A 100 metri dalla partenza
il Capitano ha preso la testa,
:39:10
seguito da Mascotte
e Mon Amour.
:39:14
A mezzo giro dall'arrivo Mon Amour
ha superato Capitano e Magalì
:39:17
Gli altri procedono in gruppo serrato.
:39:29
Pronto?
:39:30
Si ricorda il Capitano?
:39:31
L'amante della signora Vercel?
:39:33
Il suo amore?
:39:33
Ma no, non è il suo amante.
:39:35
Il Capitano non è un
uomo, è un cavallo.
:39:37
E c'è un altro cavallo che
si chiama Mon Amour.
:39:39
Ah!
:39:41
Accidenti, le corse!
:39:42
È là che ha speso
tutto il suo denaro!
:39:44
Sta arrivando il pullman.
:39:46
Le corse di cavalli,
cerchi da quella parte.
:39:48
Arrivederci, signor Lablanche.