:54:00
Добро утро, сър.
:54:01
- Куде е Лайтман, онова хлапе?
- В лазарета, сър.
:54:13
Здравей, Дейвид. Джон МакКитрик.
Управлявам компютърния отдел тук.
:54:17
Сержант, това необходимо ли е,
белезниците?
:54:20
Не, сър.
:54:22
Добре, Дейвид, уведомихме родитилите ти.
:54:26
Казах ме им, че всичко е наред.
:54:28
Няма повдигнати обвинения... все още.
:54:31
Обаче си мисля, че ще трябва
малко време за да наредим нещата.
:54:36
Колко време?
:54:37
Добре, зависи от това
колко желаеш да съдействаш.
:54:41
O, разбира се.
:54:44
Сержант, питай дежурния, дали мога
да отведа Дейвид на малка разходка?
:54:48
Да слезем в офиса ми.
Там ще ни е по-удобно.
:54:52
Давай направо.
:54:58
Работили сте със Стивън Фалкен?
:55:00
Започнах като негов асистент.
От къде знаеш?
:55:03
Четох статия писана от двама ви
за покера и ядрената война.
:55:06
Блъфирането. Да,
тя шокира няколко души.
:55:09
- Трябва да е бил забележителен.
- Беше много надарен. Малко небрежен.
:55:13
Никога не разбра практическата полза
от неговата... от неговата работа.
:55:17
Тези машини тук
изпълняват неговите игри.
:55:20
Джошуа.
:55:23
Ела за минутка, Дейвид.
:55:27
Виждаш ли този знак тук горе? Тук горе?
:55:29
- Да.
- БГ.
:55:31
Това показва
текущото ниво на бойна готовност.
:55:34
Би трябвало да пише БГ 5,
което значи мир.
:55:37
Все още е на 4 заради
твоита малка игричка.
:55:41
Всъшност, ако не бяхме разбрали навреме,
можеше да стигне до БГ ниво 1 .
:55:45
- Знаешли какво означава това, Дейвид?
- Не. Какво означава?
:55:48
Трета Световна Война.
:55:51
Уау.
:55:52
Проникна в нашата система
само за да играеш, така ли?
:55:55
Да, така. Точно така.