:22:01
Хареса ми бомбардирането на Лас Вегас.
:22:03
Подходящ библейски край,
не мислите ли?
:22:07
Ще им кажете ли
какви ги върши Джошуа?
:22:11
Сега, деца, елате насам.
Ще ви разкажа приказка.
:22:15
Удобно ли сте седнали?
:22:18
Тогава ще започвам.
:22:20
Имало едно време, когато
възхитителен животински вид
:22:26
доминирал в света
през вековете.
:22:29
Те бягали, плували
:22:31
биели се и летяли.
:22:33
Докато внезапно,
съвсем неотдавна, те изчезнали.
:22:38
Природата се отказала и започнала отначало.
:22:42
Даже не сме били и маймуни тогава.
:22:44
Били сме малки хитри гризачи
криещи се в скалите.
:22:48
И когато ние си заминем,
природата ще започне от начало.
:22:52
С пчелите вероятно.
:22:55
Природата знае кога да се предаде, Дейвид.
:22:58
Аз не се предавам.
:23:00
Ако Джошуа успее да ги накара
да изстрелят ракетите, вината ще е ваша.
:23:04
Моя? Цялата работа е, че трябваше да намерим
начин да практикуваме ядрена война
:23:08
без да се унищожим.
:23:11
Ако накараме компютъра да се учи от
грешките си можеше да го постигнем.
:23:14
Никога не научих Джошуа
най-важния урок.
:23:18
Кои е тои?
:23:20
Безизходица. Идва момент когато
просто трябва да се предадеш.
:23:24
Що за урок е това?
:23:26
Играли ли сте някога "хикс и нула"?
:23:29
Да. Разбира се.
:23:31
- Обаче не играете вече?
- Не.
:23:33
Защо?
:23:35
Играта е досадна.
Резултата винаги е равен.
:23:38
Именно. Няма начин да спечелиш.
:23:40
Играта е безмислена.
:23:43
Но военните вярват,
че могат да спечелят ядрена война.
:23:48
Че има приемливи загуби.
:23:52
Така че се отказвате? Предрочитате да умрете?
:23:56
Поради секретност,
те благосклонно уредиха моята смърт.