Generale, víme, že jsou skvìlí,
ale nemùžeme si dovolit, když vypukne válka
aby ty støely
jen tak stály v silech
jen proto,že ti lidi odmítli otoèit klíèkem
když jim poèítaè øekl!
Myslíte prezident.
President souhlasí s rozhodnutím
poèítaèe. To je fakt!
Velení si chce asi taky nìco trhnout.
- To snad ne!.
- No, sakra...
Za neoèekávaného útoku není èas.
23 minut od poplachu po úder.
- Šest minut, když je to z lodi.
- Šest minut.
To je tak akorát,
aby president uèinil rozhodnutí.
Dále je to na poèítaèi.
Pane, vím, že na vás èeká letadlo,
ale jestli dovolíte,
chtìl bych vám ještì nìco ukázat.
Ty poèítaèe tady nám umožòují
pøístup na sítì celého svìta.

General, we know they're fine men,
but in a nuclear war we can't afford
to have missiles
lying dormant in those silos
because those men refuse to turn
the keys when the computers tell 'em to!
You mean when
the president orders them to.
The president will probably follow
the computer war plan. That's a fact!
I imagine the Joint Chiefs
will have some input.
- You're damn tootin'.
- Well, hell...
In a surprise attack, there's no time.
23 minutes from warning to impact.
- Six minutes if it's sub-launched.
- Six minutes.
That's barely enough time
for the president to make a decision.
Once he makes the decision,
the computer should take over.
Now, sir, I know that you've got
a plane waiting for you,
but if you could indulge me,
I'd like to show you something.
These computers give instant access
to the state of the world.