:11:04
General, vi ved, det er glimrende mænd,
men i en atomkrig kan vi ikke tillade os
:11:08
at have missiler ligge i hi i disse siloer,
:11:10
nå r disse mænd kan nægte at dreje
nøglerne, nå r computeren siger det!
:11:14
De mener, nå r præsidenten
giver dem ordre til det.
:11:16
Præsidenten vil sikkerfølge
computerens krigsplan. Så dan er det!
:11:21
Mon dog ikke overkommandoen
viI have noget at sige?
:11:23
- Det kan du bande på .
- Jamen...
:11:26
I et overrumplingsangreb er der ikke tid.
:11:29
23 minutterfra advarsel til nedslag.
:11:32
- Seks minutterfra en ubå d.
- Seks minutter.
:11:35
Der er då rligt nok tid til, at
præsidenten kan træffe en beslutning.
:11:38
Nå r han hartruffet beslutningen,
bør computeren tage over.
:11:41
Jeg ved, at De har etfly,
der venter på Dem,
:11:45
men hvisjeg må få lov,
vil jeg gerne vise Dem noget.
:11:55
Computerne her viser øjeblikkeligt,
hvordan det stå rtil i verden.
:11:59
Troppebevægelser.
Sovjetiske missilprøver, vejrmønstre.
:12:03
Altsammen strømmer ind i dette rum,
og herfra til WOPR-computeren.
:12:06
- WOPR? Hvad betyder det?
- Planmæssig krigsrespons.
:12:10
Her har vi Mr Richter.
:12:12
Paul, vær rar atfortælle
disse herrer om WOPR?
:12:15
Se, WOPR bruger hele sin tid på at
tænke på den tredje verdenskrig.
:12:20
24 timer om dagen, 365 dage om å ret,
spiller det en endeløs række krigsspil,
:12:27
ved at bruge alle tilgængelige
informationer om forholdene i verden.
:12:31
WOPR har allerede udkæmpettredje
verdenskrig, som et spil,
:12:34
igen og igen.
:12:37
Den bedømmer sovjetisk respons
på vores respons
:12:40
på deres respons, og så videre.
:12:42
Bedømmer ødelæggelser. Tæller de døde.
:12:45
Så ser den på , hvordan
den kan forbedre sine resultater...
:12:47
Pointen er, at hovedbeslutningerne
:12:50
ved alle valgmuligheder allerede
er truffet afWOPR.
:12:53
Så alt dette hardware til trillioner
af dollars erfaktisk overladt
:12:57
til disse mænd med små messingnøgler?
:12:59
Lige netop. Deres eneste problem er,
at de er mennesker.