:54:01
- Hvor er Lightman-knægten?
- I infirmeriet, sir.
:54:12
Hallo, David. John McKittrick.
Jeg kører computerfaciliteten her.
:54:17
Sergent, er hå ndjernene nødvendige?
:54:19
Nej, sir.
:54:22
Nå , David, vi ringede til dine forældre.
:54:25
Vi fortalte dem, alt er i orden.
:54:27
lngen tiltale er rejst... endnu.
:54:30
Men det vil nok ta' lidttid
at rydde op i sagerne her.
:54:35
Hvor lang tid?
:54:40
Åh, selvfølgelig.
:54:44
Sergent, sig til OD,
at jeg gå r en lille tur med David.
:54:47
Lad os gå ned på mit kontor.
Det er mere mageligt der.
:54:51
Værsgo.
:54:57
De arbejdede engang
med Stephen Falken?
:54:59
Jeg begyndte som hans assistent.
Hvor ved du detfra?
:55:02
Jeg læste en artikel, De skrev sammen
med ham om poker og atomkrig.
:55:05
Bluf. Ja, det rystede nogle folk.
:55:08
- Han må have være fantastisk.
- Han er en fantastisk mand. Lidt skør.
:55:12
Han forstod aldrig den praktiske
anvendelse af hans... hans arbejde.
:55:16
Maskinen her kører hans spilprogram.
:55:19
Joshua.
:55:23
Kom her et øjeblik, David.
:55:27
Se skiltet deroppe? Der?
:55:28
- Ja.
- DEFCON.
:55:30
Det viser vores nuværende
forsvarstilstand.
:55:33
Der burde stå DEFCON 5,
der betyderfred.
:55:36
Den er stadig på 4 på grund af
din lille forestilling.
:55:40
Faktisk kunne den være gå ettil DEFCON
1, hvis vi ikke havde fanget den i tide.
:55:44
- Du ved, hvad det betyder, David?
- Nej. Hvad betyder det?
:55:47
Tredje verdenskrig.
:55:51
Du brød ind i vores system
bare for at spille et spil, ikke?
:55:54
Det passer. Det var netop det.