:50:00
?Qué he hecho?
:50:03
Tiene derecho a consultar
con un abogado
:50:05
y a tener a un abogado presente
durante el interrogatorio.
:50:07
Si no puede pagar a un abogado,
se le nombrará uno de oficio.
:50:11
- ?Entiende estos derechos?
- Sí.
:50:13
?Está dispuesto a hablarme
de los cargos que se le imputan?
:50:18
Muy bien. Vámonos.
:50:31
Esta enorme sala
es el centro de mando del NORAD.
:50:34
No se permite tomarfotos. Las pantallas
que ven están conectadas a los satélites
:50:39
y a las estaciones de seguimiento de
misiles situadas portodo el país.
:50:42
Ésta es la silla del comandante.
El coronel Conley está al cargo.
:50:45
?Le importaría abandonar
el puesto un momento?
:50:48
Señorita Dailey, ?quiere venir a
sentarse en esta silla tan importante?
:50:51
Estos botones están conectados
con el Mando Aéreo Estratégico
:50:55
y las estaciones de
lanzamiento de misiles.
:50:57
Señorita Dailey,
?quiere apretar este botón? El rojo.
:51:00
- ?El del centro?
- Sí, señora.
:51:03
Oh, ¡Dios mío! ¡Le dio al que no era!
:51:05
¡Era una broma! No ha saltado nada por
los aires. Pero mire lo que sí hizo.
:51:08
"Distinguidos visitantes de Birmingham".
:51:40
La semana pasada estuvo en esta silla
el gobernador de Nueva Jersey.
:51:43
Me dijo, "Coronel Thomas, ?por qué
estamos en DEFCON 4?", como ahora.
:51:47
?Por qué estamos en DEFCON 4?
:51:49
Los soviéticos vieron el despliegue de
nuestros bombarderos y pasaron a alerta.
:51:52
Les dijimos que se trataba sólo de un
ejercicio, pero queremos que se relajen.
:51:57
Espere. Espere.
:51:58
- Dame.
- Oh, no. Otro grupo de visita.