:01:14
L'équipe de remplacement est arrivée.
:01:16
D'accord.
:01:17
Entrez.
:01:21
Encore 20 minutes
et on venait vous chercher.
:01:23
Ouais. Il fait vraiment mauvais dehors.
:01:26
- Vous avez pas l'air en forme.
- Ah bon?
:01:28
Toi non plus, Ginsburg.
:01:37
On se voit dans 24 heures.
:01:39
À demain.
:01:45
Qu'est-ce que tu disais?
:01:47
On l'entendait chanter toute la nuit.
Om mahneypod me om.
:01:50
- Om mahneypod me om.
- Au-dessus des plantes?
:01:53
Elle plaçait ses mains dessus
et chantait toutes les heures.
:01:56
Elle faisait pousser
la meilleure herbe du monde.
:01:59
Super came. Le paradis de la résine!
:02:06
Attention! Ouverture de la porte.
:02:16
Le chef s'inquiètait.
Les routes doivent être un cauchemar.
:02:20
- Quelles routes?
- La visibilité.
:02:22
Visibilité? Mon cul. Vous êtes en retard
tous les jours depuis six mois.
:02:27
- Je vous ai mis dans le registre.
- Quel prince!
:02:32
Bonne nuit, messieurs!
:02:44
C'était de la sinsemilia, c'est ça?
:02:46
Sinsemilla. À côté de ça,
tout le reste a le goût d'origan.
:02:50
Ça t'éclate complètement.
:02:56
- J'ai une lumière qui clignote.
- Où ça?
:02:58
Numéro 8. L'alarme de l'ogive.