:26:06
- Ne touche pas au clavier!
- Je n'y touche pas.
:26:10
Excuse-moi.
:26:12
Une société va bientôt sortir
des superjeux électroniques.
:26:16
Les programmes
sont sûrement surleurs ordinateurs.
:26:19
Alorsj'ai demandé à mon système
de chercher des ordinateurs à Sunnyvale.
:26:27
Ils ont une tonalité reconnaissable
par d'autres ordinateurs. Tu entends?
:26:31
Tu appelles chaque numéro à Sunnyvale?
:26:37
- Ça doit coûter une fortune?!
- Je m'arrange.
:26:40
Tu pourrais aller en prison pour ça.
:26:42
Mais je n'ai pas encore 18 ans.
:26:46
Ça va prendre longtemps?
J'aimerais changer ma note.
:26:50
Oh. C'est marrant que tu dises ça.
:26:53
Parce que...
:26:55
C'est déjà fait.
:26:58
- Je t'avais dit de ne pas le faire.
- Je sais.
:27:00
Mais j'ai cru que tu changerais d'avis.
Je voulais que tu passes.
:27:05
- Et combien m'as-tu mis?
- T'as eu un D.
:27:08
- Tu m'as mis un D?
- Non. Tu as un A.
:27:11
- Je rigolais.
- Oh.
:27:13
Bon, ça ira.
:27:15
Voyons un peu ce qu'il a trouvé.
:27:18
Excuse-moi.
:27:20
Tu m'as vraiment mis un A?
:27:22
Ouais.
:27:25
- Merci.
- De rien.
:27:32
Hé! Tu as une banque!
:27:34
Je prends note.
J'en aurai peut-être besoin un jour.
:27:43
Pan Am.
:27:45
- Où veux-tu aller?
- J'ai le choix?
:27:47
- Où tu veux.
- New York?
:27:49
- New York. O.K.
- Non, Paris. Paris.
:27:57
Tu voyages toute seule?
:27:59
Ouais... Non. Tu m'accompagnes?