:31:00
Protovision. Je voulais voir
le programme de leurs nouveaux jeux.
:31:04
- Je peux le voir?
- J'ai pas encore fini.
:31:09
Tu m'as demandé de te prévenir quand
tu te comportais mal, tu te rappelles?
:31:13
C'est ce que tu es en train de faire.
:31:21
"Guerres biologiques et chimiques."
:31:26
- Ça ne vient pas de Protovision.
- Demande-lui d'où ça vient, Jim!
:31:30
- Je vous l'ai déjà dit.
- Ça a l'air militaire. C'est sûr.
:31:33
- C'estprobablement confiidentiel.
- Si c'est militaire, pourquoi des jeux
:31:37
- comme les échecs et le backgammon?
- Ils apprennent la stratégie de base.
:31:41
Comment je rentre dans le système?
Je veux jouer à ces jeux.
:31:44
Ce système doit contenir le nouvel
algorithme de cryptage des données.
:31:48
- Tu n'entrerasjamais.
- Aucun système n'est impénétrable.
:31:52
- Jim y arriverait.
- Je parie que non!
:31:55
- Je parie que si.
- Tu ne franchiras jamais la sécurité.
:31:58
- Il y a peut-être une porte arrière.
- J'y crois pas, Jim!
:32:02
Cette fille entend tout,
et tu parles de portes arrières!
:32:05
Andouille.
:32:06
Andouille!
Les portes arrières sont pas secrètes!
:32:09
- Tu lui apprends tous nos trucs.
- Ce sontpas des trucs.
:32:13
- C'est quoi une porte arrière?
- Quand je crée un système,
:32:16
j'invente toujours un mot de passe.
:32:18
Comme ça, si je veux rentrer,
:32:21
je peux contourner la sécurité
qu'ils ont ajoutée. En gros, c'est ça.
:32:27
Ouais?
:32:28
Si tu veux entrer, trouve des infos
sur le gars qui a créé le système.
:32:32
Impossible!
Je ne connais même pas son nom.
:32:34
Vous êtes bêtes! Tellement bêtes.
Moi, j'ai tout compris.
:32:39
Ah ouais, Malvin? Comment tu ferais?
:32:42
Le premier jeu sur la liste.
Traverse le labyrinthe de Falken.
:32:58
JOURNAL SCIENTIFIQUE