:35:02
Moi non plus.
:35:05
Ouais?
:35:08
Salut!
:35:10
- Où t'étais passé?
- Quoi?
:35:12
Tu n'es pas venu à l'école
de toute la semaine. T'es malade?
:35:17
Non, non. J'étais...
:35:19
J'étais occupé.
Tu veux t'asseoir? Comment tu vas?
:35:22
- Non. Je vais chercher de l'eau, O.K?
- O.K.
:35:25
- C'est quoi tout ça?
- C'est rien. Je...
:35:29
J'essayais d'en apprendre plus
sur le type qui a créé ces jeux,
:35:33
pour trouver son mot de passe.
:35:35
- Pourquoi?
- Pourquoi? Parce que...
:35:38
Qu'y a-t-il de si exceptionnel
à jouer avec une machine?
:35:41
Oh, non...
:35:42
Non, c'est pas juste une machine.
:35:45
Viens. Regarde ça.
:35:47
C'est un film de la bibliothèque.
:35:50
C'est sur un type qui s'appelle Falken.
:35:53
Il s'intéressait aux jeux
et aux ordinateurs.
:35:56
Il a créé des ordinateurs
qui jouaient aux dames ou au poker.
:36:00
- Aux échecs.
- Rien d'exceptionnel.
:36:02
- Tout le monde fait ça de nos jours.
- Oh, non. C'était un génie!
:36:06
Il a créé un ordinateur
qui tirait des leçons de ses erreurs.
:36:09
Qui s'améliorait au fur et à mesure.
:36:12
Le système a appris à apprendre.
:36:16
Il pouvait s'enseignerlui-même.
:36:18
Si seulementje trouvais ce mot de passe,
j'accéderais à l'ordinateur.
:36:24
C'est lui. Falken.
:36:28
C'est lui?
:36:31
Il a l'air incroyable!
:36:35
Tu peux pas lui écrire ou l'appeler?
:36:37
Non. Il est mort.
:36:39
- Il est mort?
- Ouais.
:36:41
Tiens. Regarde. C'est sa nécrologie.
:36:45
- Il était pas très vieux.
- Si, il était vieux. Il avait41 ans.
:36:49
Ah bon? Alors il était vieux.
:36:53
C'est son fils.
:36:56
Ah, ouais?
:36:58
C'est triste. Son fils et sa femme
sont morts dans un accident de la route.