:42:00
Oui, mon commandant.
:42:03
CAS, ici Crystal Palace.
NORAD a déclaré DEFCON 3.
:42:08
Faites décoller les avions d'urgence.
Je répète, faites les décoller d'urgence.
:42:12
Les MIRVsont en chemin.
:42:15
Il y a approximativement 24 cibles.
:42:19
- Temps avant l'impact: 8 mn.
- Le CAS envoie les bombardiers.
:42:22
- Général Powers au bout du fil.
- Beringer.
:42:26
Nom de Dieu! Le satellite
n'a pas détecté le lancement.
:42:30
Le radar les a repérés
dans l'atmosphère. Avant ça, rien.
:42:36
Chargez les missiles balistiques.
Qu'ils soient prêts.
:42:40
- Je veux le président au téléphone.
- Oui, mon général.
:42:49
M. Ie président? lci Beringer, à NORAD.
:42:53
Vas-y, attaque!
:42:55
- Je devrais lancer mes sous-marins.
- Bonne idée. Envoie la sauce.
:42:58
David!
:43:02
Excuse-moi.
:43:06
Combien de fois t'ai-je dit
de bien fermer la poubelle?
:43:10
- Regarde cette pagaille!
- J'arrive dans une minute.
:43:12
Descends tout de suite!
Je veux que tout soit rangé!
:43:15
Descends et fais ce que ton père
te dit de faire pronto, David.
:43:20
On fait un barbecue ce soir.
:43:22
- Tu veux inviter ta petite copine?
- Pitié!
:43:28
Merde!
:43:36
Petite copine.
:43:45
M. Ie président, on a un problème.
Je vous rappelle dès que j'en sais plus.
:43:51
- Que se passe-t-il, Joe?
- BMEWS et Cobra Dane signalent
:43:55
une confirmation négative
sur les signaux radar.
:43:59
Appelez le CAS. Qu'ils se tiennent prêts.