:45:00
Tu n'as pas le moindre échec
ce semestre.
:45:03
Félicitations!
:45:05
Montre ça à ton père.
:45:07
Chéri!
David a quelque chose à te montrer.
:45:11
- Quoi donc?
- Tiens, p'pa.
:45:17
C'est bien!
:45:19
Je suis fière de toi!
:45:21
..sont passés en état d'alerte nucléaire,
:45:23
parce qu'ils croyaient
à une attaque nucléaire russe.
:45:26
Il s'agirait
d'un fonctionnement défectueux,
:45:30
et la situation
est à présent sous contrôle.
:45:33
Pour en savoirplus,
notre correspondant à Washington.
:45:39
Hé, c'est ton téléphone.
:45:41
Ouais.
:45:43
Sans blague, David. Félicitations.
Je signerai ça avec plaisir!
:45:53
- Allô?
- David?
:45:55
Tu regardes les nouvelles?
:45:57
Jennifer. Oui, j'ai vu.
:45:59
David, est-ce que c'est nous?
On a fait ça?
:46:02
C'est possible. Oh, bon Dieu, Jennifer!
:46:04
Qu'est-ce que je vais faire?
lls vont me retrouver. Je suis foutu!
:46:08
Je suis foutu!
:46:10
Non! Calme-toi!
Allez! Relax. Écoute...
:46:14
S'ils étaient si malins,
ils t'auraient déjà retrouvé.
:46:17
Ouais.
:46:18
O.K. Tu n'as qu'à jeter le numéro
et ne plus jamais rappeler.
:46:23
- C'est tout.
- Ouais.
:46:24
- Ils ne m'ont peut-être pas localisé.
- Voilà! lls ne t'ontpas localisé.
:46:29
Je suis sûre que non.
Tu n'as qu'à te comporter normalement.
:46:33
On n'a qu'à faire comme d'habitude
et tout ira bien.
:46:36
O.K.?
:46:37
- O.K.
- O.K.
:46:40
C'est tellement incroyable!
Je peux le dire à Michelle?
:46:44
Non, Jennifer! Ne lui dis rien!
:46:46
Ça va. Je dirai rien.
On se voit demain, O.K?
:46:50
O.K. Bonne nuit, Jennifer.