:50:00
Qu'est-ce que j'ai fait?
:50:02
Vous avez le droit de parler à un avocat
:50:05
avant et pendant l'interrogatoire.
:50:07
Si vous n'en avez pas les moyens,
il sera désigné d'office.
:50:11
- Vous comprenez vos droits?
- Oui.
:50:13
Savez-vous de quoi on vous accuse?
:50:17
Bon. On y va.
:50:31
Cette grande salle
est la salle de contrôle de NORAD.
:50:34
Pas de photos.
Ces écrans sont reliés à nos satellites
:50:38
et à toutes nos stations
de dépistage de missiles.
:50:41
Voici la console du commandant.
Le colonel en a la charge.
:50:45
Veuillez abandonner votre poste,
s'il vous plaît.
:50:47
Mademoiselle Dailey,
veuillez vous asseoir sur cette chaise.
:50:51
Ces boutons sont reliés à
notre commandement stratégique aérien
:50:55
et à nos stations de lancement.
:50:57
Mademoiselle Dailey,
veuillez appuyer sur ce bouton rouge.
:51:00
- Celui au milieu?
- C'est bien ça.
:51:02
Oh, mon Dieu! Pas celui-là!
:51:05
C'est une blague!
Vous n'avez rien fait sauter. Regardez ça.
:51:08
"Très chers invités de Birmingham."
:51:40
Le gouverneur du New Jersey
était assis juste là.
:51:43
Il m'a dit: "Colonel Thomas, pourquoi
DEFCON 4?", comme en ce moment.
:51:47
Pourquoi sommes-nous en DEFCON 4?
:51:49
Les Russes sont en alerte
après avoir vu nos bombardiers.
:51:52
On leur a dit que c'était un exercice,
et qu'ils devaient changer leur position.
:51:57
Attendez.
:51:58
- Donnez-moi ça.
- Encore une visite de groupe.