:51:00
- Celui au milieu?
- C'est bien ça.
:51:02
Oh, mon Dieu! Pas celui-là!
:51:05
C'est une blague!
Vous n'avez rien fait sauter. Regardez ça.
:51:08
"Très chers invités de Birmingham."
:51:40
Le gouverneur du New Jersey
était assis juste là.
:51:43
Il m'a dit: "Colonel Thomas, pourquoi
DEFCON 4?", comme en ce moment.
:51:47
Pourquoi sommes-nous en DEFCON 4?
:51:49
Les Russes sont en alerte
après avoir vu nos bombardiers.
:51:52
On leur a dit que c'était un exercice,
et qu'ils devaient changer leur position.
:51:57
Attendez.
:51:58
- Donnez-moi ça.
- Encore une visite de groupe.
:52:00
Manquait plus que ça.
Ils devraient aller à Disneyland.
:52:05
- Ils y vont demain.
- O.K. Prêt? Tenez.
:52:12
Il y avait une chance sur mille.
:52:14
C'était une ligne ouverte
à la division de Sunnyvale.
:52:16
La compagnie de téléphone a foiré!
:52:19
- John McKittrick, George Wigan.
- Comment ça va?
:52:22
George est du FBl.
Il nous a amené le gamin.
:52:24
Il semblerait
qu'il s'agisse d'une blague d'ado.
:52:27
Paul, que s'est-il passé?
:52:29
Le gamin est entré dans le jeu avec le mot
de passe du créateur du programme.
:52:34
- Un mot de passe?
- Exact.
:52:36
On n'en connaissait pas l'existence.
:52:38
Le gamin dit
qu'il cherchait une société de jeux.
:52:40
C'est ça!
Vous y croyez vous?
:52:44
On peut annuler le mot de passe, mais
il faudra prendre d'autres précautions.
:52:48
Oh. Prendre des précautions?
:52:51
Qui c'est qui a foiré?
:52:53
C'est ce qu'on a fait et il a remis ça.
:52:55
Il dit que c'est votre ordinateur
qui l'a rappelé.
:52:58
Qu'est-ce qui se passe, John?