:52:00
Manquait plus que ça.
Ils devraient aller à Disneyland.
:52:05
- Ils y vont demain.
- O.K. Prêt? Tenez.
:52:12
Il y avait une chance sur mille.
:52:14
C'était une ligne ouverte
à la division de Sunnyvale.
:52:16
La compagnie de téléphone a foiré!
:52:19
- John McKittrick, George Wigan.
- Comment ça va?
:52:22
George est du FBl.
Il nous a amené le gamin.
:52:24
Il semblerait
qu'il s'agisse d'une blague d'ado.
:52:27
Paul, que s'est-il passé?
:52:29
Le gamin est entré dans le jeu avec le mot
de passe du créateur du programme.
:52:34
- Un mot de passe?
- Exact.
:52:36
On n'en connaissait pas l'existence.
:52:38
Le gamin dit
qu'il cherchait une société de jeux.
:52:40
C'est ça!
Vous y croyez vous?
:52:44
On peut annuler le mot de passe, mais
il faudra prendre d'autres précautions.
:52:48
Oh. Prendre des précautions?
:52:51
Qui c'est qui a foiré?
:52:53
C'est ce qu'on a fait et il a remis ça.
:52:55
Il dit que c'est votre ordinateur
qui l'a rappelé.
:52:58
Qu'est-ce qui se passe, John?
:53:01
J'ai réveillé le président.
Je lui ai dit que les Russes attaquaient.
:53:05
J'ai vraiment eu l'air d'un imbécile.
Et le général aussi.
:53:09
Il nous raconte n'importe quoi.
:53:11
C'est impossible qu'un petit morveux
:53:13
puisse s'introduire comme ça
dans notre système.
:53:16
Il a sûrement un complice.
:53:18
Il a le profil.
Intelligent, mais mauvais élève.
:53:22
Incompris de ses parents.
Peu d'amis.
:53:25
Une cible parfaite
pour les services russes.
:53:28
Ça en dit long sur l'état de notre pays.
:53:30
Vous comprenez ça vous,
qu'un gosse intelligent comme ça
:53:35
risque la vie de millions de personnes?
:53:37
Il dit qu'il fait ça pour s'amuser.
:53:39
Bon sang, John, je veux des réponses,
et tout de suite!
:53:46
- Je vais parler à ce petit con.
- Faites ce qu'il faut. Mais vite!
:53:51
Allez, Paul.
:53:57
À qui ça appartient? Tu le sais?
:53:59
Aucune idée.