:53:01
J'ai réveillé le président.
Je lui ai dit que les Russes attaquaient.
:53:05
J'ai vraiment eu l'air d'un imbécile.
Et le général aussi.
:53:09
Il nous raconte n'importe quoi.
:53:11
C'est impossible qu'un petit morveux
:53:13
puisse s'introduire comme ça
dans notre système.
:53:16
Il a sûrement un complice.
:53:18
Il a le profil.
Intelligent, mais mauvais élève.
:53:22
Incompris de ses parents.
Peu d'amis.
:53:25
Une cible parfaite
pour les services russes.
:53:28
Ça en dit long sur l'état de notre pays.
:53:30
Vous comprenez ça vous,
qu'un gosse intelligent comme ça
:53:35
risque la vie de millions de personnes?
:53:37
Il dit qu'il fait ça pour s'amuser.
:53:39
Bon sang, John, je veux des réponses,
et tout de suite!
:53:46
- Je vais parler à ce petit con.
- Faites ce qu'il faut. Mais vite!
:53:51
Allez, Paul.
:53:57
À qui ça appartient? Tu le sais?
:53:59
Aucune idée.
:54:00
Bonjour.
:54:13
Bonjour, David. John McKittrick. Je
m'occupe du département informatique.
:54:17
Sergent,
ces menottes sont-elles nécessaires?
:54:20
Non.
:54:22
Bon, David, on a appelé tes parents.
:54:26
On les a rassurés.
:54:28
On ne te poursuivra pas en justice...
pas encore.
:54:31
Mais on va avoir besoin
d'un peu de temps pour clarifier tout ça.
:54:36
Combien de temps?
:54:37
Ça dépend si tu coopères ou non.
:54:41
Je comprends.
:54:44
Sergent, veuillez leur dire
que David m'accompagne faire un tour.
:54:48
Allons dans mon bureau.
On sera plus à l'aise.
:54:52
Allez.
:54:58
Vous avez travaillé avec Stephen Falken?