1:13:03
Surprise!
1:13:06
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- T'avais l'air d'avoir des ennuis.
1:13:10
- T'aurais pas dû. C'est très sérieux.
- Pourquoi?
1:13:14
Est-ce que c'est à cause de mes notes?
1:13:23
Dépêchez-vous.
Le ferry va partir.
1:13:26
Merci. Viens. Faut courir.
1:13:32
- Attendez, attendez!
- Une minute!
1:13:44
S'il est vivant,
pourquoi a-t-on lu sa nécrologie?
1:13:48
Non, il n'est pas mort. Il est parti.
1:13:50
Quand ils en savent trop,
on leur donne une nouvelle identité.
1:13:53
- En plus, l'ordinateur me l'a dit.
- Ah, l'ordinateur!
1:13:56
C'est l'ordinateur qui continue à jouer?
C'est l'ordinateur de l'armée!
1:14:01
- Pourquoi ne savent-ils pas?
- Ils ne savent pas pour Joshua.
1:14:04
Falken sait pour Joshua. Il est
le seul à savoir de quoi il est capable.
1:14:08
L'ordinateur essaye de finir
la partie que nous avons commencée.
1:14:12
Pour de vrai!
1:14:14
Tu ne me crois même pas!
1:14:25
- Il n'est pas mort.
- Désolée.
1:14:30
Je te crois.