1:18:05
TEMPS RESTANT
14 HRS 10 MIN 08 SEC
1:18:08
- Vous n'avez pas écouté.
- Mais si.
1:18:12
Bonne idée de viserLas Vegas.
1:18:14
Une fin plutôt biblique de circonstance,
pas vrai?
1:18:18
Vous allez leur dire
que c'est la faute de Joshua?
1:18:22
Bon, les enfants, venez ici.
Je vais vous raconter une histoire.
1:18:26
Vous êtes bien assis?
1:18:29
Je commence.
1:18:31
Il était une fois
une race magnifique d'animaux
1:18:37
qui dominèrent la planète
pendant des millénaires.
1:18:40
Ils couraient, ils nageaient,
1:18:42
ils se battaient et ils volaient.
1:18:44
Jusqu'à ce que,
soudainement, ils diparurent.
1:18:49
La nature a abandonné
et tout recommencé.
1:18:53
Nous n'étions même pas des singes.
1:18:55
Juste des petits rongeurs
cachés sous les pierres.
1:18:59
Nous disparaîtrons,
et la nature recommencera.
1:19:03
Probablement avec les abeilles.
1:19:06
La nature sait quand abandonner, David.
1:19:09
Je n'abandonnerai pas.
1:19:11
Si Joshua réussi à les convaincre
d'attaquer, ce sera votre faute.
1:19:15
Ma faute? Mon but était justement
de simuler une guerre nucléaire
1:19:19
sans tuer personne.
1:19:22
D'apprendre aux ordinateurs à ne
pas faire les mêmes erreurs que nous.
1:19:25
Mais Joshua n'a jamais appris
la leçon la plus importante.
1:19:29
C'est-à-dire?
1:19:31
La futilité.
Que parfois il faut savoir abandonner.
1:19:35
C'est vraiment une bonne leçon?
1:19:37
Savez-vous jouer au morpion?
1:19:40
Ouais. Bien sûr.
1:19:42
- Mais vous ne jouez plus?
- Non.
1:19:44
Pourquoi?
1:19:46
Parce que c'est ennuyeux.
On ne gagne jamais.
1:19:49
Exactement. On ne peut pas gagner.
1:19:51
Le jeu lui-même est absurde.
1:19:54
Mais dans la salle de contrôle,
ils croient pouvoir gagner une guerre.
1:19:59
Pour eux,
certaines pertes sont justifiables.