1:19:03
Probablement avec les abeilles.
1:19:06
La nature sait quand abandonner, David.
1:19:09
Je n'abandonnerai pas.
1:19:11
Si Joshua réussi à les convaincre
d'attaquer, ce sera votre faute.
1:19:15
Ma faute? Mon but était justement
de simuler une guerre nucléaire
1:19:19
sans tuer personne.
1:19:22
D'apprendre aux ordinateurs à ne
pas faire les mêmes erreurs que nous.
1:19:25
Mais Joshua n'a jamais appris
la leçon la plus importante.
1:19:29
C'est-à-dire?
1:19:31
La futilité.
Que parfois il faut savoir abandonner.
1:19:35
C'est vraiment une bonne leçon?
1:19:37
Savez-vous jouer au morpion?
1:19:40
Ouais. Bien sûr.
1:19:42
- Mais vous ne jouez plus?
- Non.
1:19:44
Pourquoi?
1:19:46
Parce que c'est ennuyeux.
On ne gagne jamais.
1:19:49
Exactement. On ne peut pas gagner.
1:19:51
Le jeu lui-même est absurde.
1:19:54
Mais dans la salle de contrôle,
ils croient pouvoir gagner une guerre.
1:19:59
Pour eux,
certaines pertes sont justifiables.
1:20:03
Alors vous avez abandonné?
Vous jouez au mort?
1:20:07
Pour des raisons de sécurité,
ils ont gentiment organisé mon décès.
1:20:12
Saviez-vous qu'aucun animal terrestre
1:20:14
de plus de 20 kilos
n'a survécu à cette période?
1:20:19
L'extinction fait partie
de l'ordre naturel des choses.
1:20:22
Foutaises!
1:20:24
Si nous disparaissons,
ce ne sera pas naturel. Ce sera stupide!
1:20:28
Ne vous inquiétez pas. J'ai tout prévu.
1:20:31
Nous sommes à 5 km
d'une cible principale.
1:20:34
Un éclair d'un millième de seconde
1:20:37
et nous serons pulvérisés.
1:20:38
Un sort plus enviable que celui
de millions de personnes errants
1:20:43
aveuglément dans les décombres.
1:20:46
Nous éviterons le cauchemar de la survie.
1:20:49
Je n'ai que 17 ans.
1:20:53
Je ne veux pas mourir.
1:20:55
Vous ne voulez pas passer
un simple coup de fil?
1:20:59
Si le vrai Joshua était en vie,
votre Joshua,