1:22:05
Viens. On trouvera un bateau.
Il doit bien y en avoir un.
1:22:25
M. Ie président, 48 sous-marins
nucléaires s'approchent des USA.
1:22:29
Et 100 000 troupes russes
attendent en Allemagne de l'est.
1:22:33
Nous suivons leurs bombardiers
sur nos écrans. Oui...
1:22:36
Quel ramassis de conneries!
1:22:38
Non, monsieur. Pas vous.
1:22:40
Oui, monsieur.
Je vous informe du moindre changement.
1:22:44
Selon les services secrets, les Russes
posséderaient des bombardiers furtifs.
1:22:48
Ils pourraient projeter
un faux signal radar 1000 km plus loin.
1:22:52
Nous voilà
en train de poursuivre des ombres!
1:22:58
TEMPS RESTANT
09 HRS 43 MIN 26 SEC
1:23:06
Je crois que j'en ai vu un.
1:23:12
Faut être con pour vivre sur une île
et ne pas avoir de bateau.
1:23:17
On pourrait nager.
Tu crois que c'est loin?
1:23:20
Non. C'est 4 ou 5 kilomètres.
1:23:22
Au moins. Peut-être plus.
1:23:24
- Qu'est-ce que t'en penses? On essaye.
- Non.
1:23:27
- Allez.
- Non!
1:23:29
Je sais pas nager.
1:23:31
Tu sais pas nager?
1:23:33
Non. Compris?
Je sais pas nager.
1:23:35
Comment t'as fait pour grandir à Seattle
sans savoir nager?
1:23:39
J'ai jamais eu le temps d'apprendre.
1:23:41
Je croyais
que j'aurais le temps plus tard!
1:23:44
Désolée.
1:23:50
Je préférerais ne rien savoir.
1:23:54
J'aimerais être comme le reste du monde.
1:23:58
Et demain tout serait fiini.