1:30:11
Ça va. Je vous rappelle.
1:30:13
Ici!
1:30:21
Qu'est-ce que tu fais ici, Stephen?
1:30:25
John! C'est bon de te revoir!
Ta femme choisit toujours tes cravates.
1:30:28
- Qu'est-ce que le gamin t'a raconté?
- On en est où?
1:30:32
Le président est prêt à contre-attaquer.
Nous le lui avons recommandé.
1:30:38
- C'est du bluff, John.
- C'est pas du bluff. C'est pour de bon.
1:30:42
Bonjour, général Beringer?
Stephen Falken.
1:30:45
M. Falken,
vous choisissez bien votre moment.
1:30:48
Général, ce que vous voyez
sur ces écrans est purement fantaisiste.
1:30:53
Une hallucination améliorée
par ordinateur.
1:30:56
Ces signaux ne sont pas de vrais
missiles. Ce sont des fantômes.
1:30:59
Rien n'indique une simulation.
Tout fonctionne normalement.
1:31:03
- Mais est-ce logique?
- Quoi donc?
1:31:06
Ça!
1:31:07
Écoutez, le moment est
mal choisi pour bavarder.
1:31:10
Général, êtes-vous prêt
à détruire l'ennemi?
1:31:14
Et comment!
1:31:15
- Vous pensez qu'ils le savent?
- Je crois que nous avons été clairs.
1:31:19
Alors... ne le faites pas.
1:31:21
Dites au président
d'annuler l'offensive.
1:31:24
Ils attendent votre ordre.
1:31:27
Général, vous croyez vraiment
que l'ennemi attaquerait
1:31:30
sans être provoqué,
à l'aide de missiles et de sous-marins,
1:31:34
ne nous laissant aucun autre
choix que de les exterminer?
1:31:37
Une minute et 30 secondes
avant l'impact.
1:31:39
Général, il s'agit d'une machine.
1:31:43
Ne vous comportez pas comme elle.
1:31:50
Une minute et 20 secondes
avant l'impact.