:44:03
Fermi! È una simulazione!
Simulazione di attacco in corso!
:44:06
Che diavolo grida a fare?
Non ho dato io I'ordini.
:44:09
Non è un attacco!
È una simulazione!
:44:12
Ora! Fermi!
:44:14
Non dovresti correre così.
:44:16
Non sappiamo com,è successo.
:44:18
Qualcuno ha inserito in rete
una simulazione... È una simulazione!
:44:22
Conley...
:44:23
Spegni il segnale di allarme.
:44:26
Rimani su DEFCON 4 fino a quando
non sappiamo cosa sta succedendo!
:44:30
Non ti ho detto di far cadere la linea!
Ti ho detto così? L,hai fatta cadere!
:44:34
Hanno chiuso prima che
completassimo il rilevamento.
:44:37
Abbiamo individuato la provenienza
della trasmissione.
:44:40
- Qual è?
- Seattle, Washington.
:44:43
Smettila!
:44:45
Qualcuno ci sta giocando un tiro.
:44:47
Da un centro riciclaggioprofilattici...
:44:49
Ciao papà!
:44:53
- David, vieni qui!
- Cosa ho fatto?
:44:55
Tanto, signore. Tanto.
:45:02
Congratulazioni, caro!
:45:05
Falla vedere a tuo padre.
:45:06
Caro! David deve farti vedere una cosa.
:45:10
- Che cosa?
- Ecco, papà.
:45:16
Bravissimo!
:45:18
Sono orgogliosa di te!
:45:20
..è in stato diallarme nucleare,
:45:23
si pensa che I'Unione Sovietica
abbia lanciato un attacco missilistico.
:45:26
Secondo unportavoce sarebbe dovuto
al cattivo funzionamento diun computer,
:45:29
ma ilproblema sarebbe stato risolto.
:45:32
E ora un collegamento diretto
da Washington DC.
:45:38
È il tuo telefono.
:45:40
Sì.
:45:42
Davvero, David. Congratulazioni.
Sarà un piacere firmarla!
:45:52
- Pronto?
- David?
:45:54
Hai sentito le notizie?
:45:56
Jennifer. Sì, le ho sentite.
:45:58
David, siamo noiin TV?
Siamo statinoi?