:43:01
Scusa.
:43:05
Quante volte ti ho detto
di chiudere bene il coperchio?!
:43:09
- Guarda che pasticcio!
- Scendo tra poco.
:43:12
Ora! Scendi immediatamente!
Pulisci subito!
:43:14
Scendi e fai come ti dice tuo padre.
:43:19
Abbiamo il barbecue stasera.
:43:21
- Vuoi invitare la tua amichetta?
- Perfavore!
:43:28
Merda!
:43:35
Amichetta.
:43:44
Signor presidente, ci sono problemi.
La richiamo appena so qualcosa.
:43:50
- Che succede, Joe?
- BMEWS e Cobra Dane riportano
:43:54
conferma negativa su tutti
i rilevamenti in avvicinamento.
:43:58
Chiama il SAC. Di, di tenersi pronti.
:44:03
Fermi! È una simulazione!
Simulazione di attacco in corso!
:44:06
Che diavolo grida a fare?
Non ho dato io I'ordini.
:44:09
Non è un attacco!
È una simulazione!
:44:12
Ora! Fermi!
:44:14
Non dovresti correre così.
:44:16
Non sappiamo com,è successo.
:44:18
Qualcuno ha inserito in rete
una simulazione... È una simulazione!
:44:22
Conley...
:44:23
Spegni il segnale di allarme.
:44:26
Rimani su DEFCON 4 fino a quando
non sappiamo cosa sta succedendo!
:44:30
Non ti ho detto di far cadere la linea!
Ti ho detto così? L,hai fatta cadere!
:44:34
Hanno chiuso prima che
completassimo il rilevamento.
:44:37
Abbiamo individuato la provenienza
della trasmissione.
:44:40
- Qual è?
- Seattle, Washington.
:44:43
Smettila!
:44:45
Qualcuno ci sta giocando un tiro.
:44:47
Da un centro riciclaggioprofilattici...
:44:49
Ciao papà!
:44:53
- David, vieni qui!
- Cosa ho fatto?
:44:55
Tanto, signore. Tanto.