:50:02
Ha il diritto di consultare un avvocato
:50:04
e di avere un testimone
durante I'interrogatorio.
:50:06
Se non può assumere un avvocato,
il tribunale gliene affiderà uno.
:50:10
- Capisce i suoi diritti?
- Sì.
:50:12
Vuole parlarmi delle accuse
che le sono state fatte?
:50:17
D'accordo. Andiamo.
:50:30
Questa sala è la centrale del NORAD.
:50:33
Niente foto. Gli schermi davanti a voi
sono collegati ai nostri satelliti
:50:38
e alle stazioni di rilevamento missili
di tutta la nazione.
:50:41
Questa è la postazione del comandante.
ll colonnello Conley è incaricato.
:50:44
Le dispiace cedere il comando, signore?
:50:47
Signorina Dailey, vuole sedersi
su questa importante poltrona?
:50:50
Questi pulsanti sono collegati
al Comando Strategico Aereo
:50:54
e alle stazioni di lancio dei missili.
:50:56
Signorina Dailey, può premere
quel pulsante? Quello rosso.
:50:59
- Quello al centro?
- Sì, signora.
:51:02
Mio Dio! È quello sbagliato!
:51:04
Scherzavo! Non ha fatto saltare in aria
niente. Guardi cosa ha fatto.
:51:07
"lllustri ospiti di Birmingham".
:51:39
La settimana scorsa il governatore
del NewJersey era su questa poltrona.
:51:42
Mi chiese, "Colonnello, perché siamo
su DEFCON 4?" come adesso.
:51:46
Perché siamo su DEFCON 4?
:51:48
I sovietici hanno visto decollare
i bombardieri e hanno dato I'allarme.
:51:51
Abbiamo detto che era un'esercitazione,
ma vogliamo che allentino la tensione.
:51:56
Aspetti.
:51:57
- Me la dia.
- Cristo. Un altro gruppo turistico.