:51:02
Mio Dio! È quello sbagliato!
:51:04
Scherzavo! Non ha fatto saltare in aria
niente. Guardi cosa ha fatto.
:51:07
"lllustri ospiti di Birmingham".
:51:39
La settimana scorsa il governatore
del NewJersey era su questa poltrona.
:51:42
Mi chiese, "Colonnello, perché siamo
su DEFCON 4?" come adesso.
:51:46
Perché siamo su DEFCON 4?
:51:48
I sovietici hanno visto decollare
i bombardieri e hanno dato I'allarme.
:51:51
Abbiamo detto che era un'esercitazione,
ma vogliamo che allentino la tensione.
:51:56
Aspetti.
:51:57
- Me la dia.
- Cristo. Un altro gruppo turistico.
:52:00
Proprio quel che mi serviva oggi.
Perché non se ne vanno a Disneyland?
:52:04
- Credo ci vadano domani.
- Tutto a posto? Tieni.
:52:11
Si tratta di un puro caso.
:52:13
C'era una linea aperta
alla nostra divisione in Sunnyvale.
:52:16
La società dei telefoni ha fatto cilecca!
:52:21
George è dell'FBl.
Ci ha portato il ragazzino.
:52:23
Sembra si tratti
di una marachella scolastica.
:52:27
Paul, cosa è successo?
:52:29
ll ragazzo è entrato nel gioco
usando la password del programmatore.
:52:33
- Una password?
- Sissignore.
:52:35
La mia squadra non sapeva neanche
che ce ne fosse una.
:52:37
ll ragazzo dice che cercava
una compagnia di giocattoli.
:52:39
Fantastico!
Qui ci crede qualcuno?
:52:43
Noi possiamo eliminare la password,
ma bisognerebbe rinforzare la sicurezza.
:52:48
Rinforzare?
:52:50
lntende dire che hai fatto fiasco?
:52:52
L'abbiamo fatto ed è entrato di nuovo.
:52:54
Dice che I'ha chiamato il computer.
:52:57
Che diavolo succede, John?