:52:00
Proprio quel che mi serviva oggi.
Perché non se ne vanno a Disneyland?
:52:04
- Credo ci vadano domani.
- Tutto a posto? Tieni.
:52:11
Si tratta di un puro caso.
:52:13
C'era una linea aperta
alla nostra divisione in Sunnyvale.
:52:16
La società dei telefoni ha fatto cilecca!
:52:21
George è dell'FBl.
Ci ha portato il ragazzino.
:52:23
Sembra si tratti
di una marachella scolastica.
:52:27
Paul, cosa è successo?
:52:29
ll ragazzo è entrato nel gioco
usando la password del programmatore.
:52:33
- Una password?
- Sissignore.
:52:35
La mia squadra non sapeva neanche
che ce ne fosse una.
:52:37
ll ragazzo dice che cercava
una compagnia di giocattoli.
:52:39
Fantastico!
Qui ci crede qualcuno?
:52:43
Noi possiamo eliminare la password,
ma bisognerebbe rinforzare la sicurezza.
:52:48
Rinforzare?
:52:50
lntende dire che hai fatto fiasco?
:52:52
L'abbiamo fatto ed è entrato di nuovo.
:52:54
Dice che I'ha chiamato il computer.
:52:57
Che diavolo succede, John?
:53:00
Ho svegliato il presidente.
Gli ho detto che i russi hanno attaccato.
:53:04
Ti rendi conto che sembro un idiota?
Per non parlare del generale.
:53:08
Forse siamo un po' ingenui.
:53:10
È impossibile che
uno studente da strapazzo
:53:13
metta una moneta nel telefono
e s'inserisca nel nostro sistema.
:53:16
Deve avere un complice.
:53:17
Corrisponde alle descrizioni.
È intelligente ma non rende.
:53:22
Alienato dai genitori, ha pochi amici.
:53:24
Classico caso di recluta dei sovietici.
:53:27
Cosa ci dice della nostra nazione?
:53:30
Avete idea del perché
un ragazzo così sveglio
:53:34
metta in pericolo
la vita di milioni di persone?
:53:36
Dice che lo fa per divertirsi.
:53:38
Maledizione, John, voglio delle
risposte e le voglio subito!
:53:45
- Fammi parlare con questo stronzetto.
- Non voglio parlare. Fallo e basta!
:53:51
Avanti, Paul.
:53:56
Con chi stanno? Tu lo sai?
:53:58
Non ho idea.
:53:59
Buongiorno, signore.