:53:00
Ho svegliato il presidente.
Gli ho detto che i russi hanno attaccato.
:53:04
Ti rendi conto che sembro un idiota?
Per non parlare del generale.
:53:08
Forse siamo un po' ingenui.
:53:10
È impossibile che
uno studente da strapazzo
:53:13
metta una moneta nel telefono
e s'inserisca nel nostro sistema.
:53:16
Deve avere un complice.
:53:17
Corrisponde alle descrizioni.
È intelligente ma non rende.
:53:22
Alienato dai genitori, ha pochi amici.
:53:24
Classico caso di recluta dei sovietici.
:53:27
Cosa ci dice della nostra nazione?
:53:30
Avete idea del perché
un ragazzo così sveglio
:53:34
metta in pericolo
la vita di milioni di persone?
:53:36
Dice che lo fa per divertirsi.
:53:38
Maledizione, John, voglio delle
risposte e le voglio subito!
:53:45
- Fammi parlare con questo stronzetto.
- Non voglio parlare. Fallo e basta!
:53:51
Avanti, Paul.
:53:56
Con chi stanno? Tu lo sai?
:53:58
Non ho idea.
:53:59
Buongiorno, signore.
:54:01
- Dov'è questo Lightman?
- In infermeria, signore.
:54:12
Ciao, David. Sono John McKittrick,
responsabile dell,elaborazione dati.
:54:17
Sergente, non servono le manette.
:54:19
No, signore.
:54:22
David, abbiamo chiamato i tuoi genitori.
:54:25
Abbiamo detto che è tutto a posto.
:54:27
Non abbiamo compilato
I'atto di accusa... ancora.
:54:30
Ma credo che ci vorrà del tempo
per risolvere la situazione.
:54:35
Quanto?
:54:37
Beh, dipende da quanto
sei disposto a collaborare.
:54:40
Certo.
:54:44
Può dire all'ufficiale di picchetto
che porto David a fare un giro?
:54:47
Andiamo nel mio ufficio.
Staremo più comodi.
:54:51
Prego.
:54:57
Lei lavorava con Stephen Falken?
:54:59
Ho cominciato come suo assistente.
Come lo sai?