:25:03
Sauls Fischmarkt.
:25:17
- Hallo!
- Oh, hallo!
:25:22
Was ist?
:25:23
lch hab's mir überlegt.
Das mit meiner Note.
:25:26
- Kannst du das noch ändern?
- Oh, ich weiß nicht...
:25:29
lch kann nicht glauben, dass ich so blöd
war. Hätte ich nur aufdich gehört.
:25:32
- lch weiß nicht. Es könnte schwierig sein.
- Warum?
:25:35
Vielleicht haben sie
das Passwort geändert.
:25:38
Vielleicht nicht. Können wir's nicht
wenigstens versuchen?
:25:43
- Verdammt!
- Bitte.
:25:46
OK.
:25:47
- Du schuldest mirwas. -Ja. Komm
jetzt. Tut mir Leid wegen des Spiels.
:25:59
- Was macht er?
- Oh. Erwählt Nummern.
:26:05
- Fass die Tasten nicht an!
- lch fasse die Tasten nicht an.
:26:10
Entschuldige mich bitte.
:26:11
Diese Computerfirma bringt bald
diese irren neuen Spiele raus.
:26:15
Die Programme sind wahrscheinlich
noch auf ihrem Computer.
:26:18
Daher sucht mein Computerjetzt
andere in Sunnyvale, Kalifornien.
:26:26
Sie antworten mit einem Ton, den andere
Computer erkennen können. Hörst du?
:26:30
Rufst du jede Nummer in Sunnyvale an?
:26:36
- lst das nichtteuer?
- Das kann man ändern.
:26:40
Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.
:26:42
Nur, wenn du über 18 bist.
:26:45
Wie lange dauert das?
lch möchte meine Note geändert haben.
:26:49
Oh. Das ist in der Tat komisch.
:26:52
Weil...
:26:54
..ich sie bereits geändert habe.
:26:57
- lch sagte, dass du das nicht sollst.
- Ja, ich weiß.
:26:59
lch wusste, du würdest es dir überlegen.
lch wollte nicht, dass du durchfällst.