:26:05
- Fass die Tasten nicht an!
- lch fasse die Tasten nicht an.
:26:10
Entschuldige mich bitte.
:26:11
Diese Computerfirma bringt bald
diese irren neuen Spiele raus.
:26:15
Die Programme sind wahrscheinlich
noch auf ihrem Computer.
:26:18
Daher sucht mein Computerjetzt
andere in Sunnyvale, Kalifornien.
:26:26
Sie antworten mit einem Ton, den andere
Computer erkennen können. Hörst du?
:26:30
Rufst du jede Nummer in Sunnyvale an?
:26:36
- lst das nichtteuer?
- Das kann man ändern.
:26:40
Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.
:26:42
Nur, wenn du über 18 bist.
:26:45
Wie lange dauert das?
lch möchte meine Note geändert haben.
:26:49
Oh. Das ist in der Tat komisch.
:26:52
Weil...
:26:54
..ich sie bereits geändert habe.
:26:57
- lch sagte, dass du das nicht sollst.
- Ja, ich weiß.
:26:59
lch wusste, du würdest es dir überlegen.
lch wollte nicht, dass du durchfällst.
:27:05
- Nun, was hab ich bekommen?
- Du hast eine Vier.
:27:07
- Du hast mir 'ne Vier gegeben?
- Nein. Du hast 'ne Eins.
:27:11
- lch hab nur Spaß gemacht.
- Oh.
:27:12
Nun, das ist OK.
:27:15
Lass sehen, was wir bisjetzt haben.
:27:18
Entschuldige.
:27:20
Hast du mirwirklich eine Eins gegeben?
:27:22
Ja.
:27:24
- Danke.
- Keine Ursache.
:27:31
He! Das ist 'ne Bank!
:27:34
Das muss ich aufschreiben.
Könnte eines Tages nützlich sein.
:27:42
Pan Am.
:27:44
- Wohin wollen wir?
- lrgendwohin?
:27:46
- lrgendwohin.
- NewYork?
:27:48
- NewYork. OK.
- Nein, Paris. Paris.
:27:56
Willst du allein reisen?
:27:58
Ja... Nein. Du kommst mit.