:44:03
Stopp! Es ist eine Simulation!
Es läuft eine Angriffssimulation!
:44:06
Was schreit er?
lch habe das nicht befohlen.
:44:09
Wir werden nicht angegriffen!
Es ist eine Simulation!
:44:12
He, Moment! Halt mal an!
:44:14
Du hast hier nicht rumzurennen.
:44:16
Wir wissen nicht, wie es passiert ist.
:44:18
Jemand hat eine Angriffssimulation
die den Haupt... Es ist eine Simulation!
:44:22
Conley...
:44:23
Schalten Sie die Alarmbereitschaft aus.
:44:26
Stoppen Sie DEFCON 4, bis wir genau
wissen, was zum Teufel hier los ist!
:44:30
lch sagte nicht, Sie sollen die Verbindung
abbrechen! Sie haben sie abgebrochen!
:44:34
Sie haben abgebrochen, bevorwir
unsere Spurensuche beendet hatten.
:44:37
Wir haben den Bereich gefunden,
aus dem die Übertragung kam.
:44:40
- Woher?
- Seattle, Washington.
:44:43
Schalten Sie's ab!
:44:45
Jemand spielt ein Spiel mit uns.
:44:47
Bei einerprophylaktischen
Recycling-Zentrale...
:44:49
Hallo, Dad!
:44:51
David!
:44:53
- David, komm mal rein!
- Was hab ich gemacht?
:44:55
Viel, mein Herr. Viel.
:44:59
Du hast soeben alle Prüfungen
in diesem Semester bestanden.
:45:02
Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz!
:45:05
Zeig es deinem Vater.
:45:06
Liebling! David will dir etwas zeigen.
:45:10
- Was ist das?
- Hier, Dad.
:45:12
O je.
:45:16
Das ist gut!
:45:18
lch bin so stolz aufdich!
:45:20
..wurde eineAtomwarnungausgelöst,...
:45:23
..da man glaubte, die Sowjetunion
hätte einen Raketenangriffgestartet.
:45:26
Ein Sprechermachteinen
Computerfehler dafürverantwortlich...
:45:29
..und betont,
dass das Problem korri. . wurde.
:45:38
Nun, das ist dein Telefon.
:45:40
Ja.
:45:42
lm Ernst, David. Herzlichen Glückwunsch.
Das unterschreibe ich gern!
:45:52
- Hallo?
- David?
:45:54
Siehst du gerade die Nachrichten?
:45:56
Jennifer. Ja, ich seh's.
:45:58
David, sind wirdas im Fernsehen?
Haben wirdas getan?