:45:02
Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz!
:45:05
Zeig es deinem Vater.
:45:06
Liebling! David will dir etwas zeigen.
:45:10
- Was ist das?
- Hier, Dad.
:45:12
O je.
:45:16
Das ist gut!
:45:18
lch bin so stolz aufdich!
:45:20
..wurde eineAtomwarnungausgelöst,...
:45:23
..da man glaubte, die Sowjetunion
hätte einen Raketenangriffgestartet.
:45:26
Ein Sprechermachteinen
Computerfehler dafürverantwortlich...
:45:29
..und betont,
dass das Problem korri. . wurde.
:45:38
Nun, das ist dein Telefon.
:45:40
Ja.
:45:42
lm Ernst, David. Herzlichen Glückwunsch.
Das unterschreibe ich gern!
:45:52
- Hallo?
- David?
:45:54
Siehst du gerade die Nachrichten?
:45:56
Jennifer. Ja, ich seh's.
:45:58
David, sind wirdas im Fernsehen?
Haben wirdas getan?
:46:01
Könnte sein. Oh Gott, Jennifer!
:46:04
Was soll ich machen?
Die werden mich holen. lch bin am Ende!
:46:07
lch stecke in derTinte!
:46:10
Nein! Sch..! Beruhige dich!
Sch..! Ruhig, ruhig. Hör zu...
:46:13
Wenn die so schlau wären,
hätten sie dich längstgefunden.
:46:17
Ja.
:46:17
OK. Du musst nur die Nummer
wegwerfen und nicht mehr anrufen.
:46:22
- Das istalles.
- Ja.
:46:23
- Vielleicht haben sie den Anruf nicht
verfolgt. - Richtig! Vielleichtnicht.
:46:28
lch bin sicher, dass sie das nicht
getan haben. Verhalte dich ganz normal.
:46:32
Wir verhalten uns beide normal
und alles wird in Ordnung sein.
:46:35
OK?
:46:36
- OK.
- OK.
:46:39
Gott! Das ist so unglaublich!
Kann ich es Michelle erzählen?
:46:43
Nein, Jennifer! Rufsie nicht an!
:46:45
Entschuldigung. In Ordnung.
lch lasse es. lch rufdich morgen an, OK?
:46:49
OK. Gute Nacht, Jennifer.