:30:01
Provavelmente inventaram-no.
:30:22
- Espera aqui?
- Porquê?
:30:24
- Estes tipos podem ficar nervosos.
- OK.
:30:36
Jim.
:30:38
Oh. Lightman.
:30:43
Olá, Lightman!
:30:45
Quero que veja isto.
:30:53
- Ei! Que é isso?
- Queria que o Jim visse isso.
:30:58
Onde conseguiste isto?
:31:00
Protovision. Queria ver o
programa para os novos jogos deles.
:31:04
- Posso?
- Ainda não acabei.
:31:09
Lembras-te que me pediste para te dizer
quando fosses bruto ou insensível?
:31:13
Estás a sê-lo neste momento.
:31:21
"Guerra Química e Biológica
no Teatro de Batalha."
:31:26
- Isto não veio da Protovision.
- Pergunta-lhe de onde vem, Jim!
:31:30
- Já lhe disse.
- Parece-me militar. De certeza.
:31:33
- Provavelmente confidencial, também.
- Se é militar, porque é que tem jogos
:31:37
- como damas e gamão?
- Esses jogos ensinam estratégia.
:31:41
Jim, como é que entro nesse sistema?
Quero jogar esses jogos.
:31:44
Esse sistema contém talvez o novo
algoritmo de codificação de dados.
:31:48
- Nunca conseguimos entrar.
- Nenhum sistema é totalmente seguro.
:31:52
- Aposto que Jim conseguia entrar.
- Aposto que não!
:31:55
- De certeza que sim.
- Não passas pela segurança da frente.
:31:58
- Mas procura uma forma sub-reptícia.
- Não acredito, Jim!