:10:00
Jag måste förklara för presidenten varför
22 procent av hans missilkommendörer
:10:04
misslyckades att avfyra missilerna. Vad
ska jag säga? Att 22 % inte är så dåligt?
:10:09
Presidenten vet att jag har fullt
ansvar för männen i mitt kommando.
:10:14
Jag har bett om en ny utvärdering av vår
psykologiska undersökningsprocedur.
:10:18
Vänta ett tag. Ursäkta mig, generalen.
:10:20
Vi kan inte begära av dessa män att
gå tillbaka till presidenten
:10:23
med en massa hjärnskrynklande hästskit!
Du kan inte undersöka mänsklig respons!
:10:27
Dessa män vet vad det innebär att vrida
om nyckeln, och vissa klarar det inte!
:10:32
Så enkelt är det!
:10:38
Jag tycker att vi avbryter
männens undersökning.
:10:41
- Mr McKittrick, du har gått för långt, sir.
- Hur kan jag ha gått för långt?
:10:45
Ursäkta mig!
:10:47
Jag är ledsen. Men jag förstår inte.
Hur då avbryta männens undersökning?
:10:51
Mina herrar!
Vi har haft män i dessa silos
:10:53
innan någon av er ens var gammal
nog till att se Howdy Doody.
:10:59
Jag sover gott på natten, eftersom
jag vet att grabbarna är där nere.
:11:04
General, vi vet att de är duktiga män,
men i ett kärnvapenkrig, har vi inte råd att
:11:08
Iåta missiler vara inaktiva i silosarna
:11:11
bara för att de vägrar att vrida om
nyckeln när datorn säger att de ska!
:11:14
Du menar väl när presidenten ger
dem order att göra det.
:11:17
Presidenten följer förmodligen
datorns krigsplan. Och det är ett faktum!
:11:21
Jag tror att de verkställande cheferna
också vill säga något om saken.
:11:24
- Det har du rätt i, för satan.
- Men, jävlar också...
:11:27
Det finns ingen tid om det är
en överraskningsattack.
:11:29
23 minuter från varning till kollision.
:11:32
- Sex minuter om det är en
ubåtsavfyrning. - Sex minuter.
:11:35
Det är knappt nog tid för presidenten
att fatta ett beslut på.
:11:39
När han väl tar ett beslut,
borde datorn ta över.
:11:42
Jag vet att ni har ett plan
som väntar på er, sir
:11:45
men om ni kunde ge mig lite tid
skulle jag gärna visa er något.
:11:56
Dessa datorer kan ge omedelbar tillgång
till läget i världen.
:11:59
Truppförflyttningar,
Sovjetiska missiltest, vädermönster.