:52:00
Precis vad vi behöver. Varför åker de
inte till Disneyland, där de hör hemma?
:52:04
- Ja, jag tror att de ska dit i morgon.
- Okej. Är alla klara? Åh, här.
:52:11
Det var en chans på miljonen.
:52:13
Det fanns en öppen linje
på vår division i Sunnyvale.
:52:16
Telefonbolaget klantade till det!
:52:18
- John. John McKittrick, George Wigan.
- Hur mår du?
:52:21
George är från FBl.
Han kallade in grabben.
:52:24
Det verkar som om en skolelev
har spelat oss ett spratt.
:52:27
Paul, vad hände?
:52:29
Grabben bröt sig in i krigsspelet
med programmerarens lösenord.
:52:34
- Ett lösenord?
- Ja, sir.
:52:35
Ingen i mitt team visste
att det var där.
:52:37
Grabben påstod att han
letade efter ett leksaksbolag.
:52:40
Det är ju helt fantastiskt!
Sväljer någon det här?
:52:44
Vi kan ta bort lösenordet, men det hjälper
nog att förstärka säkerheten.
:52:48
Åh. Förstärkningar.
:52:51
Vad sägs om att ta sönder den?
:52:52
Vi gjorde det och så bröt han sig in igen.
:52:55
Grabben säger att er dator ringde honom.
:52:58
Vad i helvete är det som försiggår, John?
:53:00
Jag väckte presidenten. Jag berättade
för honom att ryssarna attackerar oss.
:53:04
Jag ser ut som en idiot.
För att inte nämna generalen.
:53:08
Jag tror att vi är lite naiva här.
:53:11
Det är helt uteslutet att en skolgrabb
:53:13
kan lägga en krona i telefonen
och sedan bryta sig in i vårt system.
:53:16
Han måste samarbeta med någon annan.
:53:18
Han passar profilen. Han är intelligent,
men har inte åstadkommit något.
:53:22
Alienerad från sina föräldrar.
Har få vänner.
:53:25
Ett klassisk fall
som Sovjet skulle ha värvat.
:53:27
Vad bevisar det när det
gäller vårt lands säkerhet?
:53:30
Vad jag menar är, varför skulle
en intelligent kille som den här
:53:34
vilja sätta miljoner liv i fara?
:53:37
Han säger att han gör det
för att han tycker det är kul.
:53:39
Fan också, John, Jag vill ha några svar,
och jag vill ha dem nu!
:53:46
- Kan jag få prata med den lilla jäveln.
- Jag vill inte prata. Gör vad du ska!
:53:51
Kom igen, Paul.
:53:56
Vems är det? Vet du det?
:53:58
Va?