:27:00
Vilken idiot lever på en ö
utan att ens äga en båt?
:27:05
Vi kanske kan simma.
Hur långt tror du att det är?
:27:08
För långt. Mer än två eller tre miles
skulle jag tro.
:27:10
Minst. Kanske mer.
:27:12
- Vad tycker du? Ska vi försöka?
- Nej.
:27:15
- Kom igen.
- Nej!
:27:17
Jag kan inte simma.
:27:19
Kan du inte simma?
:27:21
Nej, Superflickan,
jag kan inte simma.
:27:23
Vilken slags idiot växer upp i
Seattle utan att kunna simma?
:27:27
Jag hade inte tid till det, OK?
:27:29
Jag har alltid trott att
det skulle finnas en massa tid!
:27:32
Förlåt.
:27:39
Jag önskar att jag inte visste
om allt det här.
:27:42
Jag önskar att jag var som
alla andra i världen.
:27:46
Och i morgon kommer allt att vara förbi.
:27:51
Det finns inte tid till att vara ledsen.
:27:55
Över något som helst.
:28:03
Å, jösses!
:28:06
Jag ville verkligen lära mig att simma.
:28:09
Jag svär att det är sant.
:28:20
Berättade jag för dig att
jag skulle vara
:28:23
på TV i nästa vecka?
:28:25
Du skojar?
:28:28
På en aerobics show med ett par
flickor ifrån min pappas klass.
:28:31
En filmstjärna.
:28:33
Ja!
:28:35
Det är rätt dumt, eller hur?
För ingen skulle ha sett mig i alla fall.
:28:39
Jo, jag.
:28:59
Å, jävlar!