:39:19
Look inside that vase
on the chest over there.
:39:22
There's the key
to the room upstairs.
:39:25
Take it and go have a look.
:39:35
- Did you find it?
- Yes, here it is.
:39:41
Watch out for the lock.
:39:43
It's old and the key
might break off inside.
:39:49
Nobody's been up there
since last summer.
:39:56
It was his room.
:40:55
Done?
:40:58
Are you sure nobody's
been up here for a year?